Большой немецко-русский словарь - bereiten

I bereiten.wav 1. vt 1) готовить, приготовлять Speisen bereiten — готовить (пищу), стряпать 2) (j-m) доставлять, причинять (напр., огорчения); уготовить j-m eine gute Aufnahme ,einen guten Empfang, bereiten — хорошо принимать кого-л. j-m eine Augenweide bereiten — радовать (чей-л.) глаз einer Sache (D) ein Ende bereiten — положить конец чему-л. j-m Ovationen bereiten — устраивать овации кому-л. j-m Schande bereiten — навлечь позор на кого-л., опозорить кого-л. j-m einen Ohrenschmaus bereiten — услаждать чей-л. слух j-m eine Uberraschung bereiten — удивлять кого-л.; (с)делать кому-л. сюрприз sich (D) ein Vergnugen bereiten — доставить себе удовольствие 2. (zu D) (sich) готовиться, приготовляться (к чему-л.) II bereiten.wav * vt 1) объезжать верхом (какую-л. местность) 2) объезжать (лошадь)